First
Prev
- 073. Square one （振り出し）
- 072. Heavy weapons （重火器）
- 071. Target （射的）
- 070. Goggles （ゴーグル）
- 069. Expert marksman （特級射撃手）
- 068. Cadet （士官候補生）
- 067. Sniper （狙撃手）
- 066. Memo （メモ）
- 065. Halloween （ハロウィン）
- 064. Ultra M&M's （ウルトラM&M's）
- 063. Bad shot （下手な射撃）
- 062. Aim （狙い）
- 061. Fast marketing （素早いマーケティング）
- 060. Anti-mohawk （逆モヒカン）
- 059. Progress? （上達？）
- 058. Water? （水？）
- 057. Gun phobia （銃恐怖症）
- 056. Self-destruct （自爆）
- 055. Safety （安全装置）
- 054. Cleaning? （掃除？）
- 053. Talk show （トークショー）
- 052. Autopsy （検視）
- 051. Paramedics （救急救命士）
- 050. Roadkill （引かれた者）
- 049. Personal ad report? （出会い系報告？）
- 048. Fund allocations （予算振り分け）
- 047. Chuckling apology （クスクス謝罪）
- 046. Questionable outfits （疑わしい格好）
- 045. Mousie? （マウスくん？）
- 044. Don't ask　（聞くな）
- 043. Streaker　（ストリーカー）
- 042. New uniforms?　（新ユニフォーム？）
- 041. Fishy box　（怪しい箱）
- 040. Order forms　（注文用紙）
- 039. Biodegradable?　（生分解性？）
- 038. Budget talks　（予算交渉）
- 037. Insurance　（保険）
- 036. Ride of shame　（恥さらし号）
- 035. Reverse?　（バック？）
- 034. Vehicle Choice　（車両選択）
- 033. Education　（教育）
- 032. Rank　（階級）
- 031. Shorts　（短パン）
- 030. Perch　（パーチ）
- 029. Phobia　（恐怖症）
- 028. Cuffs　（手錠）
- 027. 4-wheeler　（四輪車）
- 026. Baton　（警棒）
- 025. New vehicle?　（新車両？）
- 024. Delayed fuse　（遅発信管）
- 023. Burn　（炎上）
- 022. Drop/add　（変更）
- 021. Refund　（返品）
- 020. Advertisers　（宣伝）
- 019. Orgasmic?　（オルガズム系？）
- 018. Orienteering　（オリエンテーリング）
- 017. First day of classes　（新学期）
Season 2 -- Captain Boyce's Non-Lethal Equipment!
- 016. Finals　（期末試験）
- 015. Tire　（タイヤ）
- 014. Pepper spray　（催涙スプレー）
- 013. Hay fever　（花粉症）
- 012. Impound? （押収？）
- 011. Rappel　（ラッペル）
- 010. U-lock　（Uロック）
- 009. Belch　（ゲップ）
- 008. Parking meter lawyer　（弁護士）
- 007. Cloudburst　（ゲリラ豪雨）
- 006. No drugs　（薬物禁止）
- 005. Bad chat　（チャット？）
- 004. Decent money?　（稼ぎ？）
- 003. No biking　（自転車禁止）
- 002. Drop it!　（下ろせ！）
- 001. Introduction　（イントロ）
Season 1 -- Friday Cops of Campus Abalone
Next
Last
Author notes
Top strip for English readers; bottom strip for Japanese readers. Beware that it won't always be a literal Japanese translation to allow for smoother reading. (^_^)
Comments
Please login to comment.
Login or Register${ comment.author }} at
${ comment.author }} at