FanDanGo

Author notes

Chapter 4 page 5

Darth Mongoose

on Dec. 13, 2006

I really lost my way halfway through drawing this page. Then I re-discovered how much I love being silly and retro! Vocab:
'Yez' = 'you' (also works in plural when speaking to more than one person, like 'you'se') A British colloquialism seen mostly in Northern England and in Ireland and Scotland.
'えっ’ -'Eh' It's common to say 'eh?' in Northern English, and also in Japanese as a sound of surprise or confusion. The Japanese iteration has a shorter, sharper sound and is pronounced deep in the throat.