I think my polar bear whistles

Author notes

Horrible crash!

Lemniskate

on Jan. 12, 2009

{German pun: jemandem unter die Arme greifen (to give so. a hand)= literally: to grab someone under the arms} The REGULAR GUY drives by on a skateboard and “gives” the OTHER GUY “a hand”
A dustbin falls onto the head of the MONKEY WITH SHOES.
BUDDHA and JESUS crash into the dustbin with the motorcycle.
The OTHER GUY slaps BUDDHA into the face.
The OTHER GUY drives away with the motorcycle, the REGULAR GUY clings onto it with the skateboard.
The MONKEY WITH SHOES is sitting between BUDDHA and JESUS. All look sad.

I SO hate translating puns…