Author notes

Bilingual Bonus

Pirka

on June 16, 2010

Taking Japanese lessons has lead to this excersize in homophones (which also proves my nerdiness yet again).

I know explaining the joke is generally bad form, but I'll probably have to for people who aren't at all familiar with Japanese - there is a type of leech called a 'Yama Biru'. The words individually mean 'mountain' and 'beer' (as an English loanword), thus Erro is confused and thinks Flora is talking about something to do with 'mountain beer leeches'. :P