Japanofail

Author notes

It's a comic innit?

Ushio

on Oct. 29, 2009

A lot of shows that come out over here are translated extremely faithfully, sometimes at the expense of the original intent which makes for some pretty bland and stilted viewing.

I thought I could make it work, but this was quite hard to draw about - not sure, lol. ^^;

Oh it's UK-centric language here. Translation: Rocking/Rocking Horse = Sauce (cockney rhyming slang - never used in everyday talk). Bollocks I'll leave for the Internet to handle…