Pneumoniae RZT

Author notes

Capitulo I, Pagina 9

philo

on Feb. 7, 2007

——————————————————-
TRANSLATION

ZORRILLO: Hey, watch the Camera 8! It's covered by the towel seen on Camera 10, which means…

TEXTBOX: That the exit was only visible on Camera 8!

ROCA: A trap door?

ROCA: And who made a trap door here?
TAMARINDO: Hey, Walter! I bet I can take a rabbit out of dere!

ZORRILLO: This house belonged to the MIR*, we built it thinking of a possible military raid… (Nota: "Movimiento de Izquierda Revolucionario" (Revolutionary Left Movement), an actual armed political force in Chile in the early 70s)
SERGEANT: Come out, marxists! We have surrounded you!

ZORRILLO: So we had an exit way thru the sewer…

ZORRILLO: And well, sometimes we brought some girls there…
MAN: Comrade, can you watch the entrance?
YOUNG ZORRILLO: Why always me?
GIRL: Poor Silvio!