Author notes

Chapter 1: Taking the first step, Page 9

Dark Pascual

on April 2, 2009

One of the things that I found most difficult, was to actually rewrite the dialogue on English originally writed in Spanish (my first language)…and I have to use a dictionary in order to avoid mispellings or gramatical flaws…

Years of watching movies on English thought me that some phrases just sound "cooler" in English, but some of the dialogue was almost impossible to translate from Spanish, since the sense sometimes get lost on translation…

I actually considered post this on Spanish, but I understood that English is the most common language…however, Im still not 100% happy with dialogues.