Too Far

Author notes

The things they'd say in dutch...

Zooker

on Jan. 15, 2006

I have no idea if the translation of what that wall is saying is correct. I totally just used Altavista's babel fish to translate it, because I don't know any foreign languages, and it would be lame to make the walls have their own language, because then nobody would be able to look up the translation, and find out what kind of semi-funny stuff that wall is saying.

I've had this idea floating around for a while now. I'm gonna be honest: it took me less than ten minutes to draw. I tried to think of a way to fit in more art, so it wouldn't look like a lazy cop out, but there was just no other way to do this joke. Sorry, folks. You can't have everything.

I translated the text back to english, just for kicks, and this is what I got: "People, hate I are a wall!" There is absolutely no way you'll figure out what is intended from that, so here's what I initially typed, and fully intended the wall to say: "Man, I hate being a wall!" Sorry to ruin the magic of going and translating it for yourself…